jazzy

(carlos pedala)

de repente

o teu sorriso

a tua ausência

é o presente na tela

é o que desconheço

no seu modo de expressar,

essa luz, esse olhar

de repente

coisas sérias

perdem a graça

e o grave é leve

e a vida, pressa...

rua visconde de pirajá

(Carlos Pedala)

de repente

o mar se apresenta

insuspeito

ali na frente

sem mais

além de tons azuis

e horizontes

de certo

não caberia nele

mais nada

além da gente... 

Stand By Me
(Ben E. King)

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No I won't be afraid, No I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me

Chorus
So darling, darling
Stand by me, oh, stand by me
Oh stand, stand by me
Stand by me

If the sky that we look upon
Should tumble and fall
Or the mountains should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry
No I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me

Chorus

Whenever you're in trouble, won't you stand by me
Oh stand by me
oh won't you stand now?
»«

stand by me

Link: http://www.vagalume.com.br/ben-e…/stand-by-me-traducao.html…

no metrô

(Carlos Pedala)

dentro do metrô

os vagões, os trens

entre os intervalos

e vãos das estações

entre os intervalos

e vãos dos universos

eu e as multidões

compassos justos

metrificados versos

e aquela voz profética

e sem emoção

a dizer dia após dia  

antes dos intervalos das estações:

as portas estão se fechando...

estação general osório

(Carlos Pedala)

agora cedo

antes de me vir o amanhã

ou o sol ou algum poema

como se houvessem na praça general osório

em ipanema

como se ousasse chegar ao céus

após os intervalos das estações do metrô

entre os vãos

e a escuridão

das estações do metrô

como naquela poeta portuguesa

que estranha essa cidade

onde se vai dar no mar de metrô

e assim tudo se justificasse

feito o céu de ipanema

após os vãos e a escuridão

das estações do metrô... 

poderia nem escrever nada

nem palavra alguma mais

nenhuma impressão eletrônica

nada que fizesse parte

mesmo que mínima parte

o observar sem querer ou esperar resposta

agudo silêncio de tudo

espécie de vingança

poderia ser indiferença

das barrigas cheias

da bestas           

melhor seria guardar  

o intraduzível dizer do silêncio... 

casa à venda

(Carlos Pedala)

estive em petrópolis

cidade imperial

cidade onde morei

passei em frente à casa

onde vivemos bons momentos

ela ainda está lá

do mesmo modo, linda

meio que sorriu pra mim

havia uma placa de vende-se

anotei o número do telefone

mas o que procuro

provavelmente não está mais por ali...